1 00:00:41,975 --> 00:00:44,577 Lo peor que me has hecho... 2 00:00:46,813 --> 00:00:48,515 me estaba haciendo amarte. 3 00:00:53,353 --> 00:00:55,155 Por eso no puedo perdonarte. 4 00:00:57,957 --> 00:00:59,592 Además, no puedo perdonarme a mí mismo. 5 00:01:06,466 --> 00:01:10,570 Desde que el presidente colapsó Gracias a ti, regresaste a Haesung. 6 00:01:12,639 --> 00:01:15,442 Al principio entendí mal pero ahora lo entiendo. 7 00:01:16,709 --> 00:01:17,710 Podría entenderlo. 8 00:01:19,045 --> 00:01:20,880 Puedes odiarlos y desilusionarte de ellos, 9 00:01:20,947 --> 00:01:23,416 pero no puedes simplemente repudiarlos, porque son familia. 10 00:01:27,020 --> 00:01:28,221 Por eso ayudé. 11 00:01:31,558 --> 00:01:32,559 Yo ayudé. 12 00:01:35,695 --> 00:01:39,466 te ayudé sin saber lo que esta gente le hizo a mi papá. 13 00:01:41,167 --> 00:01:42,635 Por mi bien... 14 00:01:43,837 --> 00:01:45,105 y para Jisu, mi papá... 15 00:01:47,040 --> 00:01:49,309 salvó a tu familia. 16 00:01:54,581 --> 00:01:58,551 no tenía idea que el abuelo pudiera hacer tal cosa. 17 00:02:01,421 --> 00:02:03,623 Lo sientes mucho, ¿no? 18 00:02:06,860 --> 00:02:07,927 Lo siento mucho. 19 00:02:11,798 --> 00:02:14,601 Entonces, olvídame. Completamente. 20 00:02:19,305 --> 00:02:22,141 Esa es la última cosa considerada puedes hacer por mí. 21 00:02:29,883 --> 00:02:30,750 Contéstame. 22 00:02:32,852 --> 00:02:34,087 ¿Me vas a olvidar? 23 00:02:36,923 --> 00:02:37,824 ¿Completamente? 24 00:02:37,891 --> 00:02:39,025 voy a olvidarte, 25 00:02:39,959 --> 00:02:42,662 pero no quiero quedarme en tu memoria tampoco. 26 00:02:44,130 --> 00:02:47,667 Mientras vivimos nuestras vidas, y si por casualidad nos vemos, 27 00:02:48,868 --> 00:02:51,271 Podemos pasar como si fuera nuestra primera vez. viéndose. 28 00:03:52,131 --> 00:03:54,767 ¿Por qué están ustedes dos aquí? 29 00:03:55,235 --> 00:03:56,936 Casi nos extrañamos. 30 00:03:57,804 --> 00:03:59,606 Estamos aquí para llevarte. 31 00:04:00,873 --> 00:04:01,708 ¿Qué? 32 00:04:03,343 --> 00:04:05,078 Sua se enteró, padre. 33 00:04:06,679 --> 00:04:08,247 No se lo dije a propósito. 34 00:04:09,282 --> 00:04:10,617 Vámonos a casa, suegro. 35 00:04:11,985 --> 00:04:14,287 Cariño, entra y empaca las cosas de papá. 36 00:04:14,354 --> 00:04:15,622 No, no lo hagas. 37 00:04:16,022 --> 00:04:17,156 No voy a ir. No lo soy. 38 00:04:20,593 --> 00:04:21,761 Madre, ven conmigo. 39 00:04:31,304 --> 00:04:33,273 Suegro, si te quedas aquí, 40 00:04:33,373 --> 00:04:36,109 Me sentiré incómodo y el bebé se sentirá incómodo. 41 00:04:38,878 --> 00:04:39,912 Sua... 42 00:04:39,979 --> 00:04:42,615 Cuando llego a casa del trabajo, Nos quedamos arriba lejos de ti. 43 00:04:44,384 --> 00:04:47,787 Te estoy quitando el tiempo con la familia. 44 00:04:48,521 --> 00:04:50,356 Entonces, ¿cómo puedo sentirme a gusto? 45 00:04:52,692 --> 00:04:54,761 Yo también me estoy convirtiendo en madre esperando un hijo. 46 00:04:58,865 --> 00:05:03,970 es porque me siento arrepentido hacia ti. 47 00:05:04,837 --> 00:05:07,373 Eres el abuelo de este bebé. 48 00:05:11,144 --> 00:05:13,379 Suegro, por favor ponle un nombre al bebé. 49 00:05:19,819 --> 00:05:22,121 -¿Qué te trae por aquí, Jian? -¿Cómo has estado? 50 00:05:28,294 --> 00:05:32,165 Estos 20 millones de wones. Se lo diste a mi papá, ¿verdad? 51 00:05:35,835 --> 00:05:39,405 Puedo estudiar con el dinero que he ahorrado. 52 00:05:40,707 --> 00:05:41,574 Jian... 53 00:05:42,575 --> 00:05:45,812 No le di ese dinero a tu papá. 54 00:05:48,014 --> 00:05:48,848 ¿Qué? 55 00:05:51,117 --> 00:05:55,221 Esos 20 millones son dinero del seguro. por el cáncer de tu papá. 56 00:05:57,190 --> 00:06:00,126 Taesu se inscribió en un seguro de vida. antes de que su negocio fracasara. 57 00:06:00,560 --> 00:06:01,561 Estaba feliz. 58 00:06:03,096 --> 00:06:04,430 Papá... 59 00:06:11,504 --> 00:06:15,975 Decidí trabajar con el tío Seokdoo. para suministrar accesorios para motocicletas. 60 00:06:16,042 --> 00:06:19,479 Esto es muy importante. Te ganaste esta oportunidad, 61 00:06:19,545 --> 00:06:23,015 y te estoy ayudando a ir. ¡No puedes perder esta rara oportunidad! 62 00:06:27,520 --> 00:06:29,889 Papá... 63 00:06:35,928 --> 00:06:37,697 ¡Papá! 64 00:07:05,491 --> 00:07:07,727 ¿Por qué me llamaste un domingo? 65 00:07:08,327 --> 00:07:10,296 a esta hora a este pueblo? 66 00:07:13,900 --> 00:07:14,901 Gijae... 67 00:07:17,670 --> 00:07:19,038 ¿Por qué me fui de casa? 68 00:07:20,673 --> 00:07:22,575 Rompiste tu compromiso a Sora Jang, 69 00:07:22,642 --> 00:07:24,377 entonces te transfirieron a una sucursal en Europa. 70 00:07:24,444 --> 00:07:26,345 No querías ir, Entonces declaraste la independencia. 71 00:07:26,412 --> 00:07:28,247 Entonces tu abuelo te echó. sin un centavo. 72 00:07:30,249 --> 00:07:31,250 Veo. 73 00:07:33,519 --> 00:07:36,823 Dijiste que primero tenías que irte de casa. porque no pudiste convencerlos. 74 00:07:36,923 --> 00:07:39,158 Dijiste que era la única manera Podrías ganarte el corazón de Jian. 75 00:07:39,425 --> 00:07:40,626 ¿Perdiste la memoria? 76 00:07:41,861 --> 00:07:42,728 Bien. 77 00:07:44,497 --> 00:07:46,199 Dejé mi casa para capturar el corazón de Jian. 78 00:07:47,667 --> 00:07:49,836 Captaste su corazón de todos modos. 79 00:07:49,902 --> 00:07:51,370 Jian me dijo que... 80 00:07:52,972 --> 00:07:54,207 desde que salí de casa, 81 00:07:55,908 --> 00:07:57,343 No he hecho nada por ella. 82 00:07:58,578 --> 00:07:59,445 ¿Qué? 83 00:08:01,848 --> 00:08:03,683 ¿Entonces no le gustas por eso? 84 00:08:04,283 --> 00:08:05,718 Eso no es propio de ella. 85 00:08:07,086 --> 00:08:08,754 Realmente no he hecho nada por ella. 86 00:08:11,457 --> 00:08:14,260 Me jacté de comprarle un collar. trabajando en un trabajo a tiempo parcial. 87 00:08:16,429 --> 00:08:17,763 Le hice sopa de algas. 88 00:08:19,532 --> 00:08:21,801 Bueno, ¿qué pasa con ella? ¿Qué ha hecho ella por ti? 89 00:08:22,635 --> 00:08:25,471 Sé que ella te ayudó en la asamblea de accionistas. 90 00:08:27,306 --> 00:08:28,307 Jian... 91 00:08:30,276 --> 00:08:31,677 Me ayudó a preparar las presentaciones. 92 00:08:33,246 --> 00:08:35,214 Cuando el abuelo bloqueó el contrato de fábrica, 93 00:08:35,281 --> 00:08:39,218 Ella encontró una nueva fábrica para mí. Encontró máquinas usadas. 94 00:08:43,356 --> 00:08:47,894 Incluso me presentó los artículos de pellets. 95 00:08:50,730 --> 00:08:53,399 Cómo limpiar la nevera y usa la lavadora... 96 00:08:54,867 --> 00:08:56,335 Artículos del paquete de eventos. 97 00:08:57,203 --> 00:08:58,304 Diseños de papel de regalo. 98 00:09:00,172 --> 00:09:01,274 Y el diseño de baños para mascotas... 99 00:09:03,409 --> 00:09:04,577 ¿Por qué ha hecho tanto? 100 00:09:05,878 --> 00:09:07,513 Ella me cuidó cuando estuve enferma. 101 00:09:09,448 --> 00:09:10,449 Ella me hizo gachas. 102 00:09:13,319 --> 00:09:14,453 El padre de Jian... 103 00:09:15,721 --> 00:09:17,623 ayudó a cerrar los artículos sobre mi mamá. 104 00:09:20,059 --> 00:09:21,494 Incluso me nombró presidente. 105 00:09:25,364 --> 00:09:26,866 No puedo creerlo. 106 00:09:29,735 --> 00:09:30,736 Dogyeong Choi,... 107 00:09:32,104 --> 00:09:33,739 ¿Qué hiciste después de que te fuiste de casa? 108 00:09:35,575 --> 00:09:36,876 Sólo le rogué... 109 00:09:38,778 --> 00:09:40,913 aceptar mis sentimientos y amarme. 110 00:09:43,382 --> 00:09:44,216 Sabes, yo... 111 00:09:46,619 --> 00:09:49,088 estaba confiado que podría ganar su corazón. 112 00:09:51,791 --> 00:09:53,192 Aunque me fui de casa, 113 00:09:54,126 --> 00:09:55,361 Realmente no me fui. 114 00:09:58,331 --> 00:10:00,032 Yo todavía era Dogyeong Choi de Haesung. 115 00:10:03,502 --> 00:10:05,304 No le di lo que quería. 116 00:10:08,774 --> 00:10:10,309 Ni siquiera pude ayudarla. 117 00:10:14,614 --> 00:10:16,582 En cambio, sólo recibí ayuda de ella. 118 00:10:19,552 --> 00:10:20,553 Jian... 119 00:10:23,522 --> 00:10:24,857 aunque ella me rechazó, 120 00:10:28,394 --> 00:10:29,395 ella todavía me ayudó. 121 00:10:32,098 --> 00:10:33,099 Tu... 122 00:10:35,067 --> 00:10:36,068 debe sentirse miserable. 123 00:10:38,938 --> 00:10:40,473 Ni siquiera merezco lamentarme. 124 00:10:42,708 --> 00:10:43,843 Estoy tan avergonzado de mí mismo. 125 00:10:45,311 --> 00:10:46,412 No puedo creerlo. 126 00:10:48,848 --> 00:10:50,116 Estoy tan enojado conmigo mismo. 127 00:11:12,738 --> 00:11:17,043 jian descubrió que el dinero es de tu seguro de vida. 128 00:11:26,786 --> 00:11:28,287 Jitae, detén el auto. 129 00:11:38,998 --> 00:11:40,700 ¿Aún no lo has abierto? 130 00:11:45,938 --> 00:11:48,374 ¿Cuánto tiempo llevas sentado aquí? ¿parece miserable? 131 00:11:54,714 --> 00:11:57,616 No renuncié a la cirugía. para usar ese dinero contigo. 132 00:12:00,219 --> 00:12:01,087 ¿No lo hiciste? 133 00:12:01,921 --> 00:12:04,356 Oye, chico, ¿no te enteraste en el hospital? 134 00:12:04,957 --> 00:12:06,859 Si hubiera una buena oportunidad, ¿Por qué no lo haría? 135 00:12:07,193 --> 00:12:08,427 Yo también querría eso. 136 00:12:08,928 --> 00:12:11,130 Incluso el 1% es una probabilidad suficiente. 137 00:12:11,597 --> 00:12:13,499 Pero dicen que hay un 10% de posibilidades. 138 00:12:13,899 --> 00:12:15,334 Ni siquiera llega al 10%. 139 00:12:16,335 --> 00:12:17,670 Entonces, ¿por qué hiciste eso? 140 00:12:18,137 --> 00:12:20,039 En tu condición, ¿por qué hiciste eso? 141 00:12:20,840 --> 00:12:24,410 Si no es cirugía, Deberías haberte hecho quimioterapia. 142 00:12:26,145 --> 00:12:28,280 ¿Cómo pudiste dar la vuelta? en ese estado para Haesung... 143 00:12:29,749 --> 00:12:31,684 ¿Por qué fuiste a buscar pruebas? para ellos? 144 00:12:33,252 --> 00:12:34,420 ¿Estás loco? 145 00:12:34,720 --> 00:12:37,356 Corriendo de casa en casa, barrio a barrio. 146 00:12:38,023 --> 00:12:39,225 ¿Por qué hiciste eso? 147 00:12:39,692 --> 00:12:41,460 ¿Por qué razón? 148 00:12:42,862 --> 00:12:44,997 Porque sabía que era Me voy a ir, chico. 149 00:12:46,232 --> 00:12:47,967 ¿De dónde más obtendría toda esa energía? 150 00:12:48,467 --> 00:12:52,004 "Estoy enfermo así que debo ser tratado y operado, 151 00:12:52,138 --> 00:12:53,272 entonces podría mejorar." 152 00:12:53,939 --> 00:12:57,143 Con esa mentalidad, no podría evocar esa energía. Sería demasiado difícil. 153 00:12:57,676 --> 00:12:59,812 Entonces, ¿por qué gastaste tanta energía? 154 00:13:01,280 --> 00:13:03,282 Deberías haberlo guardado, aunque sea un poquito. 155 00:13:03,349 --> 00:13:05,251 Deberías haber guardado algo para nuestra familia. 156 00:13:06,952 --> 00:13:08,120 ¿Quiénes son esas personas? 157 00:13:08,521 --> 00:13:11,056 ¿Quiénes son esos Haesung? ¿Que hiciste eso por ellos? 158 00:13:11,490 --> 00:13:13,359 ¿Porque fui yo en lugar de Jisu? 159 00:13:13,425 --> 00:13:14,894 Fue por menos de dos meses. 160 00:13:14,960 --> 00:13:17,363 Tomando a Jisu hace 25 años, en lugar de denunciarlo? 161 00:13:18,030 --> 00:13:19,865 Salvaste la vida de Jisu. 162 00:13:20,466 --> 00:13:23,135 Recuerda lo que te hicieron después de saber eso? 163 00:13:23,202 --> 00:13:24,770 Te golpearon y amenazaron. 164 00:13:27,006 --> 00:13:31,577 ¿Qué controló? del Grupo Haesung nos importa? 165 00:13:35,281 --> 00:13:37,049 Quería hacerlo. 166 00:13:38,083 --> 00:13:39,952 ¿Por qué? 167 00:13:40,486 --> 00:13:42,288 Estaba asegurándome de que me fuera sin preocupaciones. 168 00:13:42,354 --> 00:13:44,356 y compensar lo que hiciste ¿Tan importante para ti? 169 00:13:46,325 --> 00:13:47,927 ¿Conociste al hermano mayor de Jisu? 170 00:13:48,827 --> 00:13:50,329 ¿Él te dijo eso? 171 00:13:54,466 --> 00:13:55,768 Terminé con todo. 172 00:13:58,504 --> 00:14:00,639 ¿Por qué no pudiste terminar las cosas? con él en aquel entonces, 173 00:14:00,706 --> 00:14:02,041 ¿Cuándo pudiste hacerlo ahora? 174 00:14:10,382 --> 00:14:11,717 Entonces todo te irá bien. 175 00:14:12,718 --> 00:14:15,654 Has terminado con todo, y pagué mi deuda con esa familia. 176 00:14:17,223 --> 00:14:19,258 Entonces podremos simplemente disfrutar el tiempo que nos queda, 177 00:14:19,792 --> 00:14:22,294 Entonces vamos por caminos separados, ¿verdad? 178 00:14:26,699 --> 00:14:30,169 Papá... lo siento. 179 00:14:31,704 --> 00:14:34,707 si te dijera que no tuviste cáncer... 180 00:14:36,575 --> 00:14:38,577 y fue sólo tu imaginación... 181 00:14:40,346 --> 00:14:42,047 Sigues reprochándote, ¿verdad? 182 00:14:45,484 --> 00:14:46,952 Me está volviendo loco. 183 00:14:52,258 --> 00:14:54,360 Chico, ¿no te lo dijo Jitae? 184 00:14:55,527 --> 00:14:57,663 Por eso me sentí muy feliz. 185 00:14:58,430 --> 00:15:01,367 pude llegar a un acuerdo con todo, sin malentendidos 186 00:15:01,500 --> 00:15:03,269 o remordimiento hacia ustedes. 187 00:15:06,005 --> 00:15:07,006 Sólo un poquito... 188 00:15:09,375 --> 00:15:12,478 Ojalá pudieras quedarte a nuestro lado por un poquito más de tiempo. 189 00:15:14,013 --> 00:15:17,016 ¿Hasta cuando? ¿Cuándo debería morir? ¿Para que no estés triste? 190 00:15:20,052 --> 00:15:22,254 Al menos hasta que sea madre. 191 00:15:23,656 --> 00:15:24,657 ¿Para ver a su hijo? 192 00:15:25,557 --> 00:15:28,560 Entonces sería bueno ver a ese niño entrar a la escuela primaria. 193 00:15:29,128 --> 00:15:32,131 Después de eso, la secundaria. Después de eso, hasta que el niño se case. 194 00:15:33,265 --> 00:15:37,036 Dios, a ese ritmo, Estaré demasiado triste para irme. 195 00:15:42,808 --> 00:15:46,345 La muerte siempre es triste cuando solo miras los momentos tristes. 196 00:15:47,780 --> 00:15:49,682 Estoy feliz ahora mismo. 197 00:15:51,216 --> 00:15:54,119 Todos han encontrado su lugar en la vida. o están llegando allí. 198 00:15:55,454 --> 00:15:58,457 Como padre, eso es todo lo que puedo pedir. 199 00:15:59,692 --> 00:16:03,262 Todos moriremos en algún momento. ¿Quién puede adivinar cuándo será eso? 200 00:16:04,596 --> 00:16:06,532 Por suerte pude para arreglar mis asuntos. 201 00:16:06,966 --> 00:16:09,969 Como padre, Hice todo lo que pude. 202 00:16:11,937 --> 00:16:13,672 Mirando hacia atrás, he vivido una buena vida. 203 00:16:15,107 --> 00:16:16,375 Eso es todo lo que importa. 204 00:16:19,278 --> 00:16:20,112 Jian... 205 00:16:21,380 --> 00:16:23,382 si la persona que se va esta bien... 206 00:16:24,083 --> 00:16:26,452 entonces está bien despedirlos con una sonrisa. 207 00:16:28,053 --> 00:16:29,054 ¿Bueno? 208 00:17:01,420 --> 00:17:02,421 ¡Papá! 209 00:17:06,091 --> 00:17:08,127 Papá, te amo. 210 00:17:10,095 --> 00:17:11,797 ¿Qué ocurre? 211 00:17:43,996 --> 00:17:44,830 ¿Estás en casa? 212 00:17:44,897 --> 00:17:45,731 Sí. 213 00:17:47,466 --> 00:17:48,467 padre, 214 00:17:49,501 --> 00:17:51,503 La madre y el gerente Min se pelearon. 215 00:17:52,438 --> 00:17:54,106 Incluso se tiraban del pelo. 216 00:17:54,873 --> 00:17:55,707 ¿Qué? 217 00:18:00,879 --> 00:18:03,582 ¿Qué está sucediendo? ¿Peleaste con el Gerente Min? 218 00:18:08,086 --> 00:18:10,789 ¿Renunció el gerente Min? 219 00:18:11,990 --> 00:18:12,825 Sí. 220 00:18:23,635 --> 00:18:25,537 ¡Oh, tengo tanta hambre! 221 00:18:25,604 --> 00:18:26,705 ¿Qué es este olor? 222 00:18:27,272 --> 00:18:29,675 Dios, nuestra casa se ha vuelto tan llena. 223 00:18:29,741 --> 00:18:31,110 ¡Oh! ¡Es sopa de lochas! 224 00:18:31,176 --> 00:18:32,678 Sua lo estaba deseando. 225 00:18:33,912 --> 00:18:35,214 ¡Papá! 226 00:18:35,280 --> 00:18:38,851 Suegra, lo siento. Definitivamente quería comerlo ayer. 227 00:18:38,917 --> 00:18:42,354 pero ahora tengo antojos de panqueques dulces desde el stand cerca de mi lugar de trabajo. 228 00:18:42,754 --> 00:18:44,857 Está bien. Los demás se lo comerán. 229 00:18:46,024 --> 00:18:48,026 ¡Mamá! Papá no está en la habitación. 230 00:18:56,735 --> 00:19:00,906 Oh, barriendo el frente de nuestra casa a las 7:30 a. m., como solías hacerlo. 231 00:19:01,640 --> 00:19:02,941 Hace frío. Vuelve adentro. 232 00:19:03,709 --> 00:19:06,678 -Coge los papeles y entra. -Hace frío, papá. Deberías entrar tú también. 233 00:19:07,646 --> 00:19:08,981 Papá, vamos a trabajar ahora. 234 00:19:09,047 --> 00:19:11,049 -Suegro, ya nos vamos. -Hasta luego. 235 00:19:11,116 --> 00:19:12,985 Hermano mayor, nos vemos luego. Adiós, hermana Sua. 236 00:19:16,922 --> 00:19:18,724 -Papá, date prisa y entra. -Bueno. 237 00:19:29,902 --> 00:19:31,370 Sólo puedo contar con mi nieto. 238 00:19:32,004 --> 00:19:33,005 Tú lees mi mente. 239 00:19:33,438 --> 00:19:35,674 Ven a ver a tu abuelo enfermo antes de ir a trabajar? 240 00:19:36,008 --> 00:19:37,142 ¿Por qué me llamaste? 241 00:19:37,910 --> 00:19:40,145 Llamé a Jian Seo para poder disculparme. 242 00:19:40,779 --> 00:19:43,448 Pero ella no tenía intención para aceptar mis disculpas. 243 00:19:44,850 --> 00:19:45,984 Entonces no pude hacerlo. 244 00:19:47,586 --> 00:19:48,420 Veo. 245 00:19:49,588 --> 00:19:52,491 Pensé que debería ser honesto, ya que me estaba disculpando. 246 00:19:53,458 --> 00:19:55,260 Le conté lo de golpear a su padre. 247 00:19:56,194 --> 00:20:00,499 Ella se molestó mucho y se fue. sin entender mi intención. 248 00:20:01,533 --> 00:20:02,501 ¿Es eso lo que hiciste? 249 00:20:05,804 --> 00:20:07,306 Ella se desquitó contigo, ¿no? 250 00:20:08,707 --> 00:20:11,510 De hecho, Estaba pensando que cometí un error, 251 00:20:12,744 --> 00:20:15,213 cuando es algo que ni tu ni Taesu Seo le habló. 252 00:20:15,280 --> 00:20:17,649 No llamaste a Jian disculparme con ella, abuelo. 253 00:20:18,784 --> 00:20:20,252 La llamaste pensando... 254 00:20:21,019 --> 00:20:23,455 que Jian había escuchado todo de Taesu Seo. 255 00:20:25,190 --> 00:20:26,191 abofeteándolo, 256 00:20:27,359 --> 00:20:29,628 y amenazándolo para guardar el secreto de tu hijo... 257 00:20:30,896 --> 00:20:32,965 La llamaste para arreglar las cosas. 258 00:20:33,966 --> 00:20:35,534 Querías que dejara de enojarme. 259 00:20:35,901 --> 00:20:38,136 -Eso no es todo. -El hospital te está dando el alta. 260 00:20:38,971 --> 00:20:41,373 Deberías ir a Hawaii ahora. 261 00:20:43,275 --> 00:20:44,343 Te conseguí tu boleto. 262 00:20:47,579 --> 00:20:48,513 ¿Qué estás haciendo? 263 00:20:50,048 --> 00:20:51,116 Todavía estoy... 264 00:20:51,883 --> 00:20:55,220 Tengo miedo de mi condición ¡Así que quiero quedarme en un hospital coreano! 265 00:20:55,287 --> 00:20:56,655 Si permanece en el hospital, 266 00:20:57,456 --> 00:20:59,891 podrías perder tu posición en el tablero por encontrarse mal. 267 00:21:01,326 --> 00:21:03,362 yo sugiero rápidamente finges estar sano. 268 00:21:04,329 --> 00:21:05,797 Acabo de ir a ver al Dr. Kang. 269 00:21:06,531 --> 00:21:09,101 Escuché que recomendó tu alta. muchas veces ahora. 270 00:21:13,305 --> 00:21:15,874 Tengo una reunión, así que me iré ahora. 271 00:21:31,490 --> 00:21:32,491 Miel. 272 00:21:33,325 --> 00:21:37,829 -¿Por qué tienes los pantalones tan sueltos? -Parece que perdí algo de peso. 273 00:21:37,896 --> 00:21:38,897 ¡Estoy en casa! 274 00:21:39,464 --> 00:21:40,866 Papá, ¿vas a algún lado? 275 00:21:40,932 --> 00:21:44,736 -Voy a hacer compras con mamá. -¿Ahora mismo? No. 276 00:21:45,437 --> 00:21:46,872 Revisa esto por mí y luego vete. 277 00:21:48,106 --> 00:21:49,107 Papá. 278 00:21:51,510 --> 00:21:52,411 PROPUESTA DE NEGOCIO DE FRANQUICIA 279 00:21:52,878 --> 00:21:56,915 Estás proponiendo un negocio de franquicia. ¿Cómo puedes hacerlo tan descuidado? 280 00:21:57,516 --> 00:21:58,784 Pero escribí todo 281 00:21:58,850 --> 00:22:01,186 incluso los beneficios de la automatización y planes de marketing. 282 00:22:01,253 --> 00:22:03,088 ¿Qué pasa con el precio? de las amasadoras? 283 00:22:03,889 --> 00:22:06,024 Eso... lo investigaré. cuando hay interés. 284 00:22:06,792 --> 00:22:08,960 Lo importante es la inversión total. 285 00:22:09,695 --> 00:22:11,930 deberías ir personalmente al mercado de bangsan 286 00:22:11,997 --> 00:22:16,635 -Y entérate de los precios de las máquinas, ¿vale? -¡Mercado de Bangsan, sí señor! 287 00:22:16,835 --> 00:22:18,103 Papá, ¿hay algo más? 288 00:22:18,937 --> 00:22:22,140 Muéstrale esto a tu hermana mayor. y hacer una presentación. 289 00:22:22,207 --> 00:22:24,543 Organizar tus ideas es una buena manera de convencerla. 290 00:22:24,943 --> 00:22:25,977 ¿La hermana mayor está en casa? 291 00:22:26,578 --> 00:22:27,612 Gracias, papá. 292 00:22:32,951 --> 00:22:34,186 Él es todo un adulto. 293 00:22:35,220 --> 00:22:36,054 Está hecho. 294 00:22:39,191 --> 00:22:42,627 Todos conocéis el último phishing de voz. El incidente nos ayudó a conseguir un cliente VIP, 295 00:22:42,694 --> 00:22:45,831 y el ranking de nuestra oficina tiene mejorado drásticamente, ¿verdad? 296 00:22:45,897 --> 00:22:48,667 Bien, entonces hoy, Jitae Seo... 297 00:22:48,734 --> 00:22:51,069 Ha sido ascendido especialmente a gerente. 298 00:22:52,904 --> 00:22:55,474 -¿Me han ascendido? -Vamos, saluda a todos. 299 00:22:57,409 --> 00:22:59,678 -¡Felicidades! -¡Gracias! 300 00:23:02,881 --> 00:23:03,982 Felicidades. 301 00:23:05,183 --> 00:23:06,017 ¡Aplaudámoslo! 302 00:23:08,887 --> 00:23:09,921 Gracias. 303 00:23:16,995 --> 00:23:18,597 Me contuve bien, ¿no? 304 00:23:20,298 --> 00:23:22,467 Realmente lo hiciste bien, Jisu. 305 00:23:22,601 --> 00:23:24,102 Estuviste sonriendo todo el tiempo. 306 00:23:25,237 --> 00:23:27,038 Ayer me sorprendí mucho 307 00:23:27,105 --> 00:23:28,840 cuando abrazaste a papá y dijo que lo amas. 308 00:23:30,075 --> 00:23:31,376 ¿Me veía infantil? 309 00:23:31,443 --> 00:23:32,444 No. 310 00:23:32,978 --> 00:23:36,181 Papá era simplemente tímido, pero estaba muy feliz. 311 00:23:37,249 --> 00:23:40,085 Me di cuenta de que eso es lo que necesita ahora. 312 00:23:42,154 --> 00:23:44,089 Dios, nuestro Jisu... 313 00:23:48,727 --> 00:23:50,362 ¿Por qué lloro tanto? 314 00:23:50,429 --> 00:23:52,697 No lo sé, naciste así. 315 00:23:53,532 --> 00:23:56,034 Sabes cómo ejecutar tus delirios. 316 00:23:57,202 --> 00:23:58,670 Has recorrido un largo camino, Jinhee. 317 00:23:58,737 --> 00:23:59,838 Te lo dije antes. 318 00:24:00,572 --> 00:24:02,441 Yo también tengo mis propias ambiciones. 319 00:24:03,308 --> 00:24:04,743 Has tomado una decisión. 320 00:24:05,777 --> 00:24:08,513 Bien, veamos hasta dónde puedes llegar. 321 00:24:11,783 --> 00:24:13,018 -Vámonos rápido. -Bueno. 322 00:24:34,072 --> 00:24:36,174 ¿Por qué estás aquí? 323 00:24:37,742 --> 00:24:39,811 tengo algo que discutir con tus padres. 324 00:24:40,345 --> 00:24:41,179 ¿Qué es? 325 00:24:42,047 --> 00:24:43,515 Ve a hablar con ella. Yo iré primero. 326 00:25:02,968 --> 00:25:07,138 vine a dar las gracias a los padres de Jian. 327 00:25:08,807 --> 00:25:10,709 Mamá y papá no están en casa en este momento. 328 00:25:10,775 --> 00:25:12,410 Fueron al supermercado. 329 00:25:13,578 --> 00:25:15,514 Deberías haber llamado primero. 330 00:25:16,715 --> 00:25:20,852 Veo. Entonces esperaré. 331 00:25:21,720 --> 00:25:23,722 Está bien, me iré ahora. 332 00:25:26,391 --> 00:25:27,292 ¡Hermana! 333 00:25:45,010 --> 00:25:47,746 Jitae dijo que quería comer sopa de patatas. 334 00:25:47,812 --> 00:25:50,949 Nunca solía decir eso. ¿Qué le pasa? 335 00:25:51,616 --> 00:25:52,617 Eso es lo que pensé. 336 00:26:21,012 --> 00:26:24,115 ¿Qué te trae a nuestra casa? 337 00:26:27,085 --> 00:26:30,522 Supongo que Jisu se quedará aquí. 338 00:26:30,588 --> 00:26:35,560 No, ella no lo es. Ella acaba de venir de visita por un día. 339 00:26:36,027 --> 00:26:39,731 ¿Cómo podríamos hacer que se quede aquí? sin tu permiso? 340 00:26:41,933 --> 00:26:46,338 no estoy en una posición para decirle qué hacer. 341 00:26:50,809 --> 00:26:52,811 ella es una niña que casi muere por mi culpa. 342 00:26:53,478 --> 00:26:55,914 Pero gracias a ti, ella se salvó. 343 00:26:57,082 --> 00:27:00,218 perdí mi oportunidad llamarla mi hija. 344 00:27:02,954 --> 00:27:05,523 Jisu es un niño amable. 345 00:27:07,158 --> 00:27:10,395 Sí, si llegas a conocerla un poco, 346 00:27:10,762 --> 00:27:12,430 ella se abrirá rápidamente. 347 00:27:17,335 --> 00:27:19,571 Fue mi culpa haber perdido a mi Eunseok. 348 00:27:20,905 --> 00:27:22,907 Gracias por cuidar de ella. 349 00:27:24,275 --> 00:27:27,445 gracias por ayudar también con los accionistas. 350 00:27:29,748 --> 00:27:31,616 Y por retirar los artículos. 351 00:27:33,218 --> 00:27:35,220 Primero nos equivocamos. 352 00:27:35,887 --> 00:27:37,589 No hay necesidad de agradecernos. 353 00:27:41,826 --> 00:27:48,133 Gracias por criar bien a nuestro Eunseok. Es una joven brillante. 354 00:27:57,409 --> 00:27:59,411 ¿Qué está sucediendo? ¿Viniste a buscar tus cosas? 355 00:28:01,046 --> 00:28:03,048 Estaré en el taller, así que... 356 00:28:03,915 --> 00:28:06,351 ustedes, tortolitos, pueden despedirse. 357 00:28:12,123 --> 00:28:13,758 Jisu, ¿te vas? 358 00:28:14,392 --> 00:28:15,627 ¿Está pasando algo? 359 00:28:17,529 --> 00:28:18,530 Hyuk... 360 00:28:19,798 --> 00:28:21,132 Mi papá... 361 00:28:34,012 --> 00:28:35,013 Padre. 362 00:28:37,182 --> 00:28:38,416 ¿Qué te trae por aquí? 363 00:28:41,820 --> 00:28:45,723 Dogyeong me obligó para que le den el alta del hospital. 364 00:28:49,194 --> 00:28:52,831 De todos modos, su alta estaba muy retrasada. 365 00:28:54,766 --> 00:28:56,501 De todos modos, ¿qué pasó? con el Gerente Min? 366 00:28:57,068 --> 00:28:58,069 Escuché que ella se fue. 367 00:29:06,010 --> 00:29:07,612 ¿Ella sólo hizo lo que le dijeron? 368 00:29:07,679 --> 00:29:09,414 ¿Después de darle tanto dinero? 369 00:29:09,981 --> 00:29:11,716 Después de que ella hizo algo tan horrible, 370 00:29:12,650 --> 00:29:14,686 ¿Por qué se quedó con nosotros? 371 00:29:16,788 --> 00:29:18,623 No pude preguntarle eso. 372 00:29:19,691 --> 00:29:24,395 La encontraré. Ella no se saldrá con la suya. 373 00:29:24,462 --> 00:29:25,330 Gerente Min! 374 00:29:31,636 --> 00:29:33,404 ¿Y qué harás cuando la encuentres? 375 00:29:34,072 --> 00:29:36,174 Ella no estaba equivocada. 376 00:29:37,642 --> 00:29:39,077 Pagaste por su servicio. 377 00:29:39,711 --> 00:29:41,946 Sin esas transacciones, 378 00:29:42,013 --> 00:29:43,615 ¿Qué quedaría entre ustedes dos? 379 00:29:47,252 --> 00:29:50,755 Myunghee, ¿qué estás diciendo ahora? 380 00:29:52,957 --> 00:29:55,293 Padre, deberías ir a Hawaii. 381 00:29:55,360 --> 00:29:57,495 Dogyeong no nos escuchará ahora. 382 00:30:15,146 --> 00:30:16,414 Sí, soy Deullae Min. 383 00:30:16,481 --> 00:30:17,882 ¡Ven a la casa ahora mismo! 384 00:30:18,817 --> 00:30:23,087 Sr. Noh, tengo un caso completo. lleno de todos tus actos ilegales. 385 00:30:26,224 --> 00:30:29,360 deberías estar agradecido No los revelé. 386 00:30:49,147 --> 00:30:51,182 -Esto está delicioso. -Es. 387 00:30:51,249 --> 00:30:54,018 Sigo perdiendo el apetito, incluso después de unos pocos bocados. 388 00:30:55,286 --> 00:30:56,621 ¿Qué pasa con las sobras? 389 00:30:57,322 --> 00:30:58,990 Nosotros nos encargaremos de las sobras. 390 00:30:59,357 --> 00:31:01,693 ¿Cómo podría la gente comer sobras? comer tan bien? 391 00:31:01,759 --> 00:31:03,528 Podrás disfrutarlo gracias a Sua. 392 00:31:04,762 --> 00:31:07,999 Jitae, ¿por qué preguntaste de repente? para sopa de papa? 393 00:31:09,767 --> 00:31:12,737 Merezco una comida especial hoy. 394 00:31:13,338 --> 00:31:16,341 Padre, me ascendieron a gerente. 395 00:31:17,709 --> 00:31:20,545 -¿Gerente? -Él también recibe un gran aumento, suegro. 396 00:31:20,979 --> 00:31:22,680 ¿En realidad? ¿No es demasiado rápido? 397 00:31:22,747 --> 00:31:25,416 Hay una historia detrás de esto. Verás, es una promoción especial. 398 00:31:26,751 --> 00:31:28,753 ¿Realmente te ascendieron? 399 00:31:29,754 --> 00:31:31,756 ¡Eso es asombroso! ¿Qué están haciendo todos? 400 00:31:31,823 --> 00:31:32,824 ¡Todos aplaudan! 401 00:31:33,691 --> 00:31:35,793 -¡Felicidades! -¡Gerente Seo! 402 00:31:37,328 --> 00:31:39,030 ¡Felicidades! 403 00:31:39,631 --> 00:31:41,132 Mamá, esto es realmente delicioso. 404 00:32:02,520 --> 00:32:04,555 PSIQUIATRIA NOORI JIN 405 00:32:12,196 --> 00:32:16,134 JAESUNG CHOI RECETA PARA ANSIEDAD, DEPRESIÓN... 406 00:32:16,200 --> 00:32:17,302 ¿Depresión? 407 00:32:22,840 --> 00:32:24,075 ¿Qué estás haciendo aquí? 408 00:32:26,277 --> 00:32:29,580 ¿Por qué estás tomando medicamentos? ¿para la depresión? 409 00:32:32,283 --> 00:32:34,385 Sabía que no firmarías los papeles del divorcio fácilmente, 410 00:32:34,819 --> 00:32:37,822 así que decidí irme y encontrar un lugar donde quedarnos mientras tanto. 411 00:32:38,623 --> 00:32:41,326 es ridiculo para que actúes como mi esposa. 412 00:32:43,561 --> 00:32:44,629 ¿Te vas a mudar? 413 00:32:45,596 --> 00:32:47,665 No tengo intención de pedir permiso. Por favor vete. 414 00:32:47,732 --> 00:32:49,233 Necesito usar el escritorio. 415 00:33:00,912 --> 00:33:02,380 La última vez... 416 00:33:03,481 --> 00:33:07,018 Dijiste que te hiciste una promesa. 417 00:33:08,052 --> 00:33:11,856 ¿Es eso lo que dijiste delante de mí? 418 00:33:12,824 --> 00:33:14,826 cuando estaba en coma? 419 00:33:22,133 --> 00:33:23,568 ¿Por qué no me lo dijiste? 420 00:33:24,469 --> 00:33:27,005 Incluso después de que desperté, no me lo dijiste. 421 00:33:27,405 --> 00:33:29,607 Simplemente me molestaste por perder a Eunseok. 422 00:33:31,109 --> 00:33:33,277 no se que tonteria estás hablando. 423 00:33:34,278 --> 00:33:35,980 El gerente Min lo escuchó. 424 00:33:40,952 --> 00:33:42,587 No has cambiado ni un poco, Myunghee. 425 00:33:45,890 --> 00:33:49,460 Tu miras instintivamente por cada pequeña forma de salvar las apariencias. 426 00:33:51,763 --> 00:33:54,365 Tomarás una decisión después de escuchar mi respuesta, ¿verdad? 427 00:33:56,067 --> 00:33:57,101 Yo no dije eso. 428 00:33:57,769 --> 00:33:58,903 ¿Crees que estoy loco? 429 00:34:00,004 --> 00:34:03,107 Perdiste a nuestra hija en el camino. tener una aventura con otro hombre. 430 00:34:03,608 --> 00:34:05,510 ¿Crees que hubiera suplicado? para que vivas? 431 00:34:06,110 --> 00:34:07,445 No estaba teniendo una aventura. 432 00:34:09,247 --> 00:34:13,785 Pero me encontré con un hombre, Entonces, si eso es hacer trampa, entonces supongo que lo era. 433 00:34:14,485 --> 00:34:17,755 Pero eso fue todo. Tú también lo sabes. 434 00:34:21,392 --> 00:34:24,061 Pensé que te enamorabas con un compañero de trabajo en la misma oficina, 435 00:34:24,128 --> 00:34:26,397 no a la hija de la familia Haesung. 436 00:34:27,598 --> 00:34:29,167 Pero lo sabías, ¿no? 437 00:34:29,801 --> 00:34:33,271 Después de que lo descubriste, Empezaste a tratarme con frialdad. 438 00:34:37,008 --> 00:34:40,578 El estudio de ese hombre en Yangpyeong. Estaba cerca de nuestra casa de vacaciones. 439 00:34:42,013 --> 00:34:43,781 Dejé a Eunseok con la niñera... 440 00:34:44,549 --> 00:34:46,584 y fui allí varias veces, para mirar sus dibujos 441 00:34:46,651 --> 00:34:48,753 y tomar té. Algunas veces. 442 00:34:50,788 --> 00:34:51,956 Eso fue todo. 443 00:34:52,023 --> 00:34:54,792 El hecho de que tu verdadero apellido ¿Era "Noh" y no "Shin"? 444 00:34:56,494 --> 00:34:59,197 me enteré un mes después de que empezamos a salir. 445 00:34:59,831 --> 00:35:02,066 Pero no te lo dije. No quería malentendidos. 446 00:35:03,067 --> 00:35:05,069 ¿Por qué comencé a tratarte con frialdad? 447 00:35:05,870 --> 00:35:07,939 Después de pagar mi matrícula y la familia de mi tío, 448 00:35:08,005 --> 00:35:10,575 quien cuidó a mi familia en lugar de mi padre... 449 00:35:11,342 --> 00:35:13,411 Los echaste de Seúl y les dio una tienda, 450 00:35:13,478 --> 00:35:14,779 como si les hiciera un favor. 451 00:35:15,646 --> 00:35:17,048 Los enviaste lejos de mí 452 00:35:17,515 --> 00:35:21,319 a Pohang, donde ni siquiera pude ver sus sombras. Es por eso. 453 00:35:22,420 --> 00:35:23,488 Ese era mi padre. 454 00:35:23,554 --> 00:35:25,289 Fui humillado. 455 00:35:26,557 --> 00:35:29,427 Fue entonces cuando me di cuenta de que tu padre... 456 00:35:30,027 --> 00:35:32,563 sólo aprobó nuestro matrimonio... 457 00:35:33,030 --> 00:35:35,800 para poder reemplazarlo como su hijo hasta que su nieto fue mayor de edad. 458 00:35:38,035 --> 00:35:39,770 Si no hubieras tenido un accidente, 459 00:35:41,439 --> 00:35:43,107 Podríamos haberlo terminado allí. 460 00:35:54,652 --> 00:35:57,688 Fui... a la casa de Taesu Seo... 461 00:35:59,957 --> 00:36:01,859 y le agradeció. 462 00:36:15,673 --> 00:36:16,507 Esperar. 463 00:36:18,276 --> 00:36:19,110 Esperar. 464 00:36:21,946 --> 00:36:23,814 Di lo que quieras antes de abrir esta puerta. 465 00:36:26,617 --> 00:36:27,618 No te vayas. 466 00:36:32,056 --> 00:36:33,424 ¡Me equivoqué! 467 00:36:36,594 --> 00:36:39,363 Me equivoqué. 468 00:36:41,132 --> 00:36:43,134 Cariño, me equivoqué. 469 00:37:06,257 --> 00:37:09,994 Me gusta. Creo que deberíamos haber Director Lee a cargo de Fandamp;B. 470 00:37:10,595 --> 00:37:13,397 Y en el caso de la indumentaria, los ex directores ejecutivos de la moda Seonghwa, 471 00:37:13,464 --> 00:37:15,633 Mingjoong Kim o Gyeongsu Go. 472 00:37:15,700 --> 00:37:16,701 Cualquiera de los dos está bien. 473 00:37:17,568 --> 00:37:20,037 Deberías decidir. 474 00:37:21,505 --> 00:37:22,974 ¿Debería, señor? 475 00:37:23,608 --> 00:37:25,042 Has estado administrando Ropa, 476 00:37:25,743 --> 00:37:27,511 entonces harías una mejor decisión que yo. 477 00:37:29,347 --> 00:37:34,185 Y sobre mi abuelo, invitémoslo. como asesor después de que deje la junta. 478 00:37:34,685 --> 00:37:37,888 ¿Estás diciendo que deberíamos despedirlo? de la junta directiva? 479 00:37:37,955 --> 00:37:39,957 Teniendo en cuenta su edad y su estado de salud, 480 00:37:40,725 --> 00:37:41,959 es hora de que se tome un descanso. 481 00:37:43,761 --> 00:37:46,731 Lo lamento. no sabia esto era lo que estabas pensando. 482 00:37:47,465 --> 00:37:49,467 Si supiera cuál era tu plan, 483 00:37:50,635 --> 00:37:52,436 No habría dejado que las cosas fueran tan mal. 484 00:38:01,045 --> 00:38:02,947 Todavía estás sufriendo ¿después de tomar los analgésicos? 485 00:38:03,014 --> 00:38:05,816 Cariño, tomemos más medicamentos. ¿Bueno? 486 00:38:06,751 --> 00:38:10,421 Está bien. El dolor desapareció. 487 00:38:16,927 --> 00:38:17,928 Papá. 488 00:38:19,697 --> 00:38:21,432 Oh, pasa. Pasa. 489 00:38:27,171 --> 00:38:29,273 Papá, tengamos una cita hoy. 490 00:38:30,441 --> 00:38:31,342 ¿Una cita? 491 00:38:32,076 --> 00:38:33,411 Pasa un día conmigo. 492 00:38:33,678 --> 00:38:36,380 Ha pasado un tiempo desde que has visto una película. ¿Deberíamos ir a ver uno? 493 00:38:37,815 --> 00:38:39,950 No, estás equivocado. Ya vi uno. 494 00:38:41,018 --> 00:38:43,020 De todos modos, sal conmigo. Prepararse. 495 00:38:43,788 --> 00:38:46,290 Mamá, una cita es para dos personas. 496 00:38:46,357 --> 00:38:47,358 Así que déjamelo prestado. 497 00:38:48,426 --> 00:38:52,697 Caray, ¿por qué estamos comprando ropa? ¿Por qué? 498 00:38:52,763 --> 00:38:55,066 hay un traje eso te queda perfecto. 499 00:38:56,267 --> 00:38:57,201 Esto y... 500 00:39:00,538 --> 00:39:01,605 esto. 501 00:39:04,008 --> 00:39:07,311 ¿No es esto lo que diseñaste? 502 00:39:08,879 --> 00:39:10,081 Comprémoslos y usémoslos. 503 00:39:11,248 --> 00:39:13,384 -Por favor, encuentre el tamaño correcto en estos. -Ey. 504 00:39:13,451 --> 00:39:16,354 ¿Por qué estás desperdiciando tu dinero? De todos modos, no podré usarlo mucho. 505 00:39:17,221 --> 00:39:18,222 Papá. 506 00:39:18,689 --> 00:39:21,759 No eres la única persona con un deseo. Yo también tengo uno. 507 00:39:23,194 --> 00:39:24,428 Úselos y póngase una chaqueta. 508 00:39:24,495 --> 00:39:27,098 Entonces, estás calificado para tener una cita. con tu hija. 509 00:39:27,698 --> 00:39:28,999 Por favor dame el tamaño correcto. 510 00:39:35,806 --> 00:39:36,807 Bueno. 511 00:39:46,951 --> 00:39:47,885 Gracias. 512 00:39:49,920 --> 00:39:51,522 -Oh, Dios mío. -¿Has estado bien? 513 00:39:52,423 --> 00:39:54,725 Jisu, mucho tiempo sin verte. ¿Estás bien? 514 00:39:55,259 --> 00:39:58,462 Jisu, se te antojaba este pan, ¿eh? Sólo tómalos. 515 00:39:58,529 --> 00:40:02,066 No. Soy cliente ahora. Debería pagar por ellos. 516 00:40:03,200 --> 00:40:05,202 Jisu, ¿encontraste otro trabajo? 517 00:40:05,736 --> 00:40:08,873 estoy buscando otra panaderia que tenga pan que sepa al tuyo. 518 00:40:08,939 --> 00:40:11,876 Caray... no hay otro lugar con pan como el mío. 519 00:40:12,643 --> 00:40:15,413 Bueno, tiene que haber otro lugar similar al tuyo. 520 00:40:16,247 --> 00:40:18,382 ¿Vas a seguir buscando? hasta que lo encuentres? 521 00:40:18,949 --> 00:40:19,784 Sí. 522 00:40:23,087 --> 00:40:27,591 Oh, sí... lo siento, No podía romper con Hyeok. 523 00:40:28,459 --> 00:40:30,294 Oh... lo sé. 524 00:40:31,328 --> 00:40:33,731 No creo que podamos separarnos en el futuro tampoco. 525 00:40:35,065 --> 00:40:36,500 Volveré otra vez. 526 00:40:38,836 --> 00:40:40,905 -Otra vez... -Dice que vendrá otra vez. 527 00:40:45,042 --> 00:40:48,946 Siento que está vagando por la panadería... ¿Es sólo mi sentimiento? 528 00:40:49,013 --> 00:40:50,815 No sé sobre eso, 529 00:40:50,881 --> 00:40:53,083 pero creo que volverá pronto. 530 00:40:58,722 --> 00:40:59,723 Hola. 531 00:41:01,125 --> 00:41:02,393 Oh... has vuelto. 532 00:41:02,927 --> 00:41:04,929 Tu hermana, Jisu, acaba de irse. 533 00:41:06,897 --> 00:41:09,166 Ah. Estoy aquí para verle, jefe. 534 00:41:10,968 --> 00:41:11,802 ¿A mí? 535 00:41:12,670 --> 00:41:14,205 PLAN DE NEGOCIO DE FRANQUICIA "TIENDA DE PAN" 536 00:41:17,441 --> 00:41:21,512 Pero... ¿por qué juntaste un plan de negocios? 537 00:41:22,947 --> 00:41:25,516 el quiere automatizar su método de elaboración de masa. 538 00:41:25,583 --> 00:41:29,086 Te está pidiendo que los produzcas en masa. para entregar, o tener una segunda tienda. 539 00:41:29,153 --> 00:41:31,856 Lo sabía. Ella entiende muy rápidamente. 540 00:41:37,461 --> 00:41:42,166 Con tu gran habilidad, deberías dar todos la oportunidad de probar tu pan. 541 00:42:15,366 --> 00:42:16,367 Ya estás aquí. 542 00:42:18,702 --> 00:42:20,938 ¿Viniste aquí para proponerme matrimonio? por casualidad? 543 00:42:21,772 --> 00:42:22,773 ¿Proponer? 544 00:42:23,541 --> 00:42:24,475 ¿Por qué haría eso? 545 00:42:25,709 --> 00:42:27,344 Entonces, ¿por qué estás vestido así? 546 00:42:29,880 --> 00:42:32,383 En tu barrio, ¿Los hombres sólo usan traje para proponer matrimonio? 547 00:42:35,486 --> 00:42:39,290 ¿Cuándo te veías genial para mí? 548 00:42:42,927 --> 00:42:45,229 estoy usando esto debido a mi reunión de negocios. 549 00:42:45,296 --> 00:42:48,933 Lo más importante para mí en este momento. es mi futuro y trabajo. 550 00:42:52,102 --> 00:42:53,103 Siento lo mismo. 551 00:42:54,605 --> 00:42:55,606 ¿Por qué? 552 00:42:56,574 --> 00:42:59,276 Dijiste que ya tienes ese Nuevo Mundo, 553 00:42:59,443 --> 00:43:01,545 o lo que sea con lo que se supone que debes casarte. 554 00:43:02,046 --> 00:43:03,047 Lo hice, pero... 555 00:43:04,048 --> 00:43:05,349 mi padre de repente... 556 00:43:06,517 --> 00:43:09,486 me esta pidiendo que piense sobre cómo voy a vivir. 557 00:43:09,553 --> 00:43:10,554 Es muy inquietante. 558 00:43:11,789 --> 00:43:12,890 ¿Por qué es eso inquietante? 559 00:43:15,993 --> 00:43:17,127 Eso es como... 560 00:43:18,228 --> 00:43:21,966 Me hace preguntarme si está diciendo eso. notando los cambios entre tú y yo. 561 00:43:22,967 --> 00:43:24,168 ¿Tú y yo? 562 00:43:27,838 --> 00:43:29,473 Oye... ¿de qué estás hablando? 563 00:43:32,109 --> 00:43:34,712 ¿No lo sabes? ¿No te diste cuenta? 564 00:43:38,749 --> 00:43:41,051 Lo sé. Me di cuenta. 565 00:43:44,221 --> 00:43:45,222 Estamos... 566 00:43:47,491 --> 00:43:48,492 Al límite, ¿eh? 567 00:43:50,995 --> 00:43:53,197 Me divierto mucho cuando estoy contigo. 568 00:43:58,635 --> 00:43:59,670 ¿Deberíamos salir entonces? 569 00:44:08,746 --> 00:44:12,249 ¿Pero qué harás si salimos? Sólo podemos tener citas si no viajas al extranjero. 570 00:44:12,316 --> 00:44:14,318 Entonces tienes que decirles por qué no vas 571 00:44:14,385 --> 00:44:16,353 ¿Y si les digo que es por tu culpa? 572 00:44:22,693 --> 00:44:23,694 Eso no puede ser... 573 00:44:30,834 --> 00:44:31,668 Olvidémoslo. 574 00:44:33,237 --> 00:44:34,238 Eso es mejor. 575 00:44:36,507 --> 00:44:39,243 Sí... somos lo suficientemente mayores. 576 00:44:39,309 --> 00:44:41,412 Simplemente complicará nuestras vidas. Ese no es el camino. 577 00:44:43,947 --> 00:44:47,217 No puedo decir que no iré a estudiar al extranjero. porque quiero tener una cita. 578 00:44:50,387 --> 00:44:51,989 Seamos solo amigos. 579 00:44:55,659 --> 00:44:59,697 Si terminamos rompiendo, entonces pierdo El único amigo con el que puedo abrirme. 580 00:45:31,028 --> 00:45:33,530 Esto está cerca de Seúl. 581 00:45:34,231 --> 00:45:37,835 En cuanto al cementerio de la abuela y el abuelo. En Jeongseon... está demasiado lejos. 582 00:45:38,602 --> 00:45:40,704 Tampoco habrá lugar para mamá más tarde. 583 00:45:41,538 --> 00:45:43,874 Consideraste lugares ¿Para la abuela y el abuelo también? 584 00:45:45,576 --> 00:45:49,246 Más tarde voy a venir aquí también. Entonces, toda nuestra familia se reunirá aquí. 585 00:45:51,014 --> 00:45:54,551 A mí también me preocupaba eso. 586 00:45:55,652 --> 00:45:57,554 Hablé de esto con Jitae. 587 00:46:01,959 --> 00:46:03,961 Escuché sobre un lugar como este, pero... 588 00:46:04,995 --> 00:46:06,196 es mejor de lo que pensaba. 589 00:46:08,265 --> 00:46:11,101 Papá. Este lugar es... 590 00:46:11,802 --> 00:46:14,371 A medida que pasa el tiempo, Habrá mucha sombra aquí. 591 00:46:15,139 --> 00:46:18,442 Cuando Jitae venga aquí con su hijo, Será bueno para él jugar aquí. 592 00:46:19,243 --> 00:46:21,879 Venir a verte se convertirá en un picnic. 593 00:46:23,380 --> 00:46:24,281 ¿Un picnic? 594 00:46:25,149 --> 00:46:26,717 Papá, sentémonos aquí un minuto. 595 00:46:49,506 --> 00:46:52,176 Toma, té caliente para ti, papá. 596 00:47:04,588 --> 00:47:06,990 Se siente un poco extraño. 597 00:47:18,969 --> 00:47:21,738 Eres muy parecido a mí. 598 00:47:24,074 --> 00:47:27,144 Lo sé. Me parezco más a ti. 599 00:47:48,265 --> 00:47:49,499 ¿Por qué te ves así? 600 00:47:49,833 --> 00:47:51,802 Dije que te dejaremos salir con Jian. 601 00:47:53,070 --> 00:47:55,172 Está bien. Se acabo. 602 00:47:56,373 --> 00:47:58,375 ¿Qué quieres decir con que todo se acabó? ¿Por qué? 603 00:47:59,276 --> 00:48:01,712 Los sentimientos heridos entre nuestras familias. han sido resueltos ahora. 604 00:48:03,113 --> 00:48:05,249 No deberíamos haber sido en una relación de todos modos. 605 00:48:07,751 --> 00:48:11,221 Madre, de ahora en adelante, Nunca menciones a Jian. 606 00:48:12,689 --> 00:48:13,523 Dogyeong. 607 00:48:17,094 --> 00:48:17,961 Voy arriba. 608 00:48:38,348 --> 00:48:40,250 Esta guitarra se ha convertido en parte de ti, papá. 609 00:48:40,851 --> 00:48:43,353 -¿Te llevas esto también? -No, me quedo con esto. 610 00:48:43,754 --> 00:48:44,755 Dámelo. 611 00:48:45,956 --> 00:48:47,457 ¿Te falta algo? 612 00:48:47,524 --> 00:48:50,093 No necesito nada. Todo está aquí. 613 00:48:50,494 --> 00:48:51,361 Vamos. 614 00:49:06,376 --> 00:49:08,145 El aire es tan agradable. 615 00:49:28,031 --> 00:49:29,800 Date prisa y vete a casa. 616 00:49:31,301 --> 00:49:33,537 Podrías haberte quedado en casa más tiempo. 617 00:49:34,338 --> 00:49:36,540 Hay médicos aquí. 618 00:49:36,606 --> 00:49:38,275 Nos sentiríamos más tranquilos. 619 00:49:38,942 --> 00:49:39,943 Vete a casa ahora. 620 00:49:41,111 --> 00:49:42,112 Está bien, papá. 621 00:49:43,013 --> 00:49:45,615 Mamá, vámonos. Este lugar no está tan lejos de casa. 622 00:49:45,682 --> 00:49:47,117 Así que vengamos todos los días. 623 00:49:48,452 --> 00:49:49,453 Yo iré. 624 00:49:54,224 --> 00:49:55,592 Hablemos por teléfono a menudo. 625 00:49:57,294 --> 00:49:58,295 Me iré ahora. 626 00:50:28,191 --> 00:50:31,161 DOGYEONG CHOI 627 00:50:35,165 --> 00:50:37,067 Sí, este es el teléfono celular de Taesu Seo. 628 00:50:37,901 --> 00:50:42,672 Lo siento, pero ¿quién contesta el teléfono? 629 00:50:43,607 --> 00:50:46,343 Dijiste que tienes algo que decirnos. ¿Pasa algo mal? 630 00:50:48,912 --> 00:50:51,181 Quiero vivir en la casa de Daebang-dong. 631 00:50:52,482 --> 00:50:53,483 ¿Daebang-dong? 632 00:50:54,651 --> 00:50:56,653 No estoy aquí para obtener tu permiso. 633 00:50:57,387 --> 00:50:59,790 Tenía miedo de que lo malinterpretaras mis padres de Daebang-dong. 634 00:51:00,590 --> 00:51:03,026 Adelante si quieres. 635 00:51:05,929 --> 00:51:08,432 No sólo por ahora, sino para siempre. 636 00:51:09,232 --> 00:51:11,001 ¿Pero no será la casa demasiado pequeña? 637 00:51:11,068 --> 00:51:12,969 la familia de tu hermano también vive allí. 638 00:51:13,937 --> 00:51:16,573 ¿Qué tal si les ayudamos? mudarse a una casa más grande? 639 00:51:17,207 --> 00:51:18,408 No es necesario que hagas eso. 640 00:51:19,342 --> 00:51:22,546 Bueno, la familia del Gran Hermano. Se mudará a una provincia con mamá. 641 00:51:24,214 --> 00:51:25,215 ¿Cómo? 642 00:51:25,882 --> 00:51:29,986 ¿Entonces solo tú, Jian y Taesu Seo? 643 00:51:31,688 --> 00:51:32,689 No. 644 00:51:35,625 --> 00:51:38,028 Papá también se irá. 645 00:52:33,950 --> 00:52:37,420 No deberías haberme pedido que no me fuera. 646 00:52:55,705 --> 00:52:58,275 ¿Qué? ¿Cómo me encontraste aquí? 647 00:53:17,427 --> 00:53:18,428 Lo lamento. 648 00:53:19,162 --> 00:53:21,398 Espera, ¿por qué haces esto? 649 00:53:23,366 --> 00:53:24,201 Lo lamento. 650 00:53:26,169 --> 00:53:29,739 Levantarse. ¿Por qué me tienes lástima? 651 00:53:32,208 --> 00:53:33,343 Lo siento mucho... 652 00:53:35,612 --> 00:53:37,180 Lo siento mucho por Jian... 653 00:53:39,683 --> 00:53:41,084 Lastimé a Jian. 654 00:53:44,254 --> 00:53:45,455 Por eso lo siento. 655 00:53:49,993 --> 00:53:52,862 Date prisa y levántate. Levántate y habla. 656 00:53:52,929 --> 00:53:54,297 Levantarse. Apurarse. 657 00:53:56,366 --> 00:53:57,367 Taesu Seo... 658 00:53:58,501 --> 00:54:00,503 Corrió en esa condición. 659 00:54:01,805 --> 00:54:02,806 ¿Qué hacemos? 660 00:54:04,441 --> 00:54:06,276 Tenemos que encontrar una manera de alguna manera. 661 00:54:07,544 --> 00:54:08,979 Tiene que haber una manera. 662 00:54:14,551 --> 00:54:15,552 Lo hiciste bien. 663 00:54:16,453 --> 00:54:19,055 Debes estar triste por dejar a papá allí. 664 00:54:20,390 --> 00:54:24,361 ¿Recuerdas cuando te dije que vi? 665 00:54:24,427 --> 00:54:26,529 ¿El diario de papá en Jeongseon? 666 00:54:26,997 --> 00:54:29,933 Sí. Ir a la casa de la barbacoa en Joogyo-dong... 667 00:54:30,000 --> 00:54:31,434 y comiendo sopa de masa de papa... 668 00:54:31,768 --> 00:54:33,737 comio casi todo ha estado queriendo comer. 669 00:54:34,904 --> 00:54:36,473 Su lista de deseos incluía... 670 00:54:36,806 --> 00:54:40,377 tocando su guitarra en la tumba de sus padres. 671 00:54:41,378 --> 00:54:43,680 ¿Quería actuar para sus padres? 672 00:54:45,915 --> 00:54:49,185 Lo escribió cuando quiso morir solo. 673 00:54:51,087 --> 00:54:54,524 Fue entonces cuando pensó no éramos familia. 674 00:54:55,558 --> 00:54:59,262 Por eso quería jugar para sus padres. 675 00:55:01,564 --> 00:55:05,035 Viste cómo empacó su guitarra primero. cuando se fue al hospital de enfermería. 676 00:55:06,236 --> 00:55:08,938 ¿Pero sería eso posible? 677 00:55:33,296 --> 00:55:36,700 "Un árbol de camelia estaba floreciendo. 678 00:55:36,766 --> 00:55:39,102 Las flores florecían en el cactus. 679 00:55:39,169 --> 00:55:41,237 y el bebé creció." 680 00:55:54,417 --> 00:55:56,453 ¿Es nuestro pequeño Hwanggeum? creciendo fuerte? 681 00:55:56,519 --> 00:55:57,520 ¿Hwanggeum? 682 00:55:58,588 --> 00:56:00,256 ¿El nombre prenatal de nuestro bebé es Hwanggeum? 683 00:56:00,990 --> 00:56:04,427 Me pediste que le pusiera el nombre. Este año es el año del perro dorado. 684 00:56:05,428 --> 00:56:06,529 Qué lindo. Hwanggeum. 685 00:56:07,797 --> 00:56:09,666 Pero, suegro, te ves mejor aquí. 686 00:56:11,401 --> 00:56:13,803 Es cierto. ¿Cómo es que te ves tan bien, papá? 687 00:56:15,071 --> 00:56:16,940 Papá, ¿estás teniendo una aventura? 688 00:56:18,842 --> 00:56:21,478 Mamá viene casi todos los días. ¿Qué quieres decir con una aventura? 689 00:56:25,315 --> 00:56:28,084 Ha pasado tanto tiempo desde que te vi Estallar en carcajadas así. 690 00:56:29,819 --> 00:56:31,321 Es porque estoy de buen humor. 691 00:56:33,256 --> 00:56:34,657 ¿Cómo te sientes? 692 00:56:36,760 --> 00:56:37,727 Simplemente me siento bien. 693 00:56:38,595 --> 00:56:39,963 Estoy bien si muero mañana... 694 00:56:40,563 --> 00:56:42,098 y estoy bien si muero ahora mismo. 695 00:56:42,866 --> 00:56:43,833 Simplemente me siento bien. 696 00:57:00,116 --> 00:57:02,552 Afortunadamente, ha estado haciendo muy bien últimamente. 697 00:57:04,554 --> 00:57:07,390 Entonces, ¿podría salir del hospital? por un día, ¿por casualidad? 698 00:57:08,758 --> 00:57:11,161 Pero moverse demasiado lo agotará. 699 00:57:11,227 --> 00:57:13,229 Si puede salir en silla de ruedas, sí. 700 00:57:14,197 --> 00:57:15,198 ¿En realidad? 701 00:57:31,614 --> 00:57:34,751 Taesu Seo, lo sabía. Estarías tocando tu guitarra otra vez. 702 00:57:35,418 --> 00:57:36,886 ¿Qué pasa con la visita sorpresa? 703 00:57:36,953 --> 00:57:41,057 El clima es tan agradable entonces vinimos a rescatarte de tu habitación. 704 00:57:41,825 --> 00:57:45,962 Es un fin de semana encantador. Quieren ir de picnic en familia. 705 00:57:46,830 --> 00:57:47,831 ¿Un picnic familiar? 706 00:57:48,364 --> 00:57:50,266 Cámbiate para que podamos irnos. 707 00:57:57,907 --> 00:58:01,377 ¿No es este el parque? ¿Dónde se casó Jitae? 708 00:58:01,911 --> 00:58:06,382 Sí, tienes razón. Es un parque para nuestros eventos familiares. 709 00:58:06,816 --> 00:58:08,084 ¡Gran Hermano! ¡Jiho! 710 00:58:10,053 --> 00:58:11,020 ¡Papá! 711 00:58:13,489 --> 00:58:15,525 CONCIERTO DE TAESU SEO 712 00:58:18,928 --> 00:58:20,363 ¿Qué es eso? 713 00:58:21,498 --> 00:58:25,735 Siempre dejas que los demás escuchen a su desempeño, pero no a nosotros. 714 00:58:28,004 --> 00:58:30,707 ¿Quieres que... actúe allí? 715 00:58:31,674 --> 00:58:34,310 Esta zona estaba prácticamente tu tierra natal. 716 00:58:34,444 --> 00:58:35,745 ¿Estás siendo tímido ahora? 717 00:58:37,347 --> 00:58:40,650 Papá, abuelo y abuela también asistirá. 718 00:58:41,718 --> 00:58:45,188 También me gustaría escuchar tu solo de guitarra. 719 00:58:51,361 --> 00:58:53,162 Hay demasiada gente. 720 00:58:54,163 --> 00:58:58,201 Papá, sólo esas personas. quienes son como familia para nosotros están aquí. 721 00:58:58,868 --> 00:59:00,904 Sólo dos canciones, ¿vale? 722 00:59:07,844 --> 00:59:11,514 CONCIERTO DE GUITARRA CLÁSICA DE TAESU SEO 723 01:02:03,553 --> 01:02:05,455 Voy a tomar la foto ahora. 724 01:02:05,521 --> 01:02:07,990 Uno, dos, tres. 725 01:02:18,034 --> 01:02:19,936 Criaste muy bien a tu hijo. 726 01:02:21,104 --> 01:02:22,572 Creció bien solo. 727 01:02:23,339 --> 01:02:26,576 No fui un buen padre. 728 01:02:28,578 --> 01:02:30,012 ¿Qué estás diciendo, padre? 729 01:02:30,079 --> 01:02:31,748 Todo lo que soy es gracias a ti. 730 01:02:32,315 --> 01:02:35,284 Por favor cuida bien de nuestro Jisu. 731 01:02:35,351 --> 01:02:36,285 Por supuesto. 732 01:02:37,620 --> 01:02:43,593 Tenemos sándwiches y bebidas allí. que Jisu Seo preparó ella misma. 733 01:02:43,659 --> 01:02:45,461 Por favor disfruten. 734 01:02:46,062 --> 01:02:47,764 Mi hermanita los hizo ella misma. 735 01:02:47,830 --> 01:02:48,998 Gracias. 736 01:02:49,465 --> 01:02:52,268 Sr. Taesu Seo, ¿Es este realmente tu primer concierto? 737 01:02:52,335 --> 01:02:53,636 Jugaste como un profesional. 738 01:02:54,270 --> 01:02:55,404 ¿Es eso así? 739 01:02:56,205 --> 01:02:57,373 Papá, siéntate aquí. 740 01:03:05,348 --> 01:03:07,683 Digamos adiós por ahí y vete. 741 01:03:07,750 --> 01:03:10,820 En cuanto a nuestra familia, vamos a la casa de barbacoa en Joogyodong. 742 01:03:10,920 --> 01:03:15,791 ¿Es eso así? Luego, dejo cinco porciones. para ti hoy. 743 01:03:16,726 --> 01:03:19,595 ¿Podrías manejar lo que acabas de decir? 744 01:03:24,133 --> 01:03:26,636 se supone que debo hacer las maletas Fotos de la abuela y el abuelo. 745 01:03:26,702 --> 01:03:28,838 Papá, quédate aquí un minuto. 746 01:03:30,673 --> 01:03:32,341 Que torpe... 747 01:03:55,698 --> 01:03:57,833 Jitae, estabas temblando cuando cantabas. 748 01:03:57,900 --> 01:03:59,969 ¿Y si te hubieras convertido en cantante? como deseabas? 749 01:04:00,036 --> 01:04:02,405 ¿Qué quieres decir? Todo el país se habría vuelto loco. 750 01:04:02,471 --> 01:04:04,273 Entonces no podrías haberme conocido. 751 01:04:05,041 --> 01:04:07,944 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ya que todos salimos así? 752 01:04:08,611 --> 01:04:11,214 Hagámoslo una vez por semana. ya que hace buen tiempo. 753 01:04:11,280 --> 01:04:13,216 No, salgamos todos los días. 754 01:04:13,282 --> 01:04:15,952 Caray, Jisu... Aquí tienes otra vez, como un niño. 755 01:04:16,018 --> 01:04:20,089 -No todos estamos desempleados como tú. -Oye, voy a encontrar un nuevo trabajo pronto. 756 01:04:20,156 --> 01:04:22,191 Ya tiene un cerebro que no es perfecto. 757 01:04:22,258 --> 01:04:23,693 ¿Por qué le golpeas la cabeza? 758 01:04:23,759 --> 01:04:25,628 Mamá, me zumba el oído. 759 01:04:26,963 --> 01:04:29,232 Taesu Seo debería estar aquí ahora. 760 01:04:29,298 --> 01:04:32,235 ¿Y qué si no eres tan inteligente? Cada uno tiene su propio talento. 761 01:04:32,869 --> 01:04:34,270 ¿Verdad, papá? 762 01:04:36,472 --> 01:04:38,140 Dios, ¿papá está durmiendo? 763 01:04:39,041 --> 01:04:42,144 Oppa, espera un minuto. Papá. 764 01:04:43,212 --> 01:04:44,213 Papá... 765 01:04:45,214 --> 01:04:46,115 ¡Papá! 766 01:04:50,653 --> 01:04:51,654 ¿Papá? 767 01:05:34,463 --> 01:05:36,198 Papá... 768 01:05:38,534 --> 01:05:39,368 Papá. 769 01:05:43,172 --> 01:05:44,674 ¡Papá! 770 01:06:22,445 --> 01:06:24,447 Traducción de subtítulos por Yoona Moon